Я б о пощаде попросил,
Сказал про то, что нету сил.
Про то что алчная душа,
Лишь к наслаждениям спеша,
Меня в ловушку завела
И вот - плохи мои дела.
Но как посмею я роптать?
Ведь рядом Божья благодать...
Я б возмутился, как же так:
Ну почему любой пустяк
Меня ломает, словно спичку,
И превращается в привычку
Во мне почти любое зло,
Всем устремлениям назло.
Но понял я давно уже,
Что корень зла в моей душе...
Я б обвинил кого-нибудь,
В том, что так тяжек жизни путь,
И нету сил порой вздохнуть,
И лишь ползу хоть как-нибудь,
Ползу, о камни раня грудь,
И лишь порою отдохнуть
Могу чуть-чуть, но рад вполне,
Ведь не на пользу отдых мне...
И всё ж, друзья, я полон сил,
Хоть мне порою свет не мил.
И верю - только лишь в борьбе
Хозяином своей судьбе
Смогу я стать и научиться
Собой владеть. И прекратится
Борений тяжких череда,
Чтоб не вернуться никогда. 08.07.06
Виктор Шпайзер,
Кассель, Германия
Хочу я быть покорным Свету,
Но мочи быть покорным нету.
Соприкасаюсь я со тьмой
И лишь Христос - Спаситель мой.
Обычное — уже само по себе чудо! Я только записываю его. Возможно, что я немного подсвечиваю вещи, как осветитель на полузатемненной сцене. Но это неверно! В действительности сцена совсем не затемнена. Она полна дневного света. Потому люди зажмуривают глаза и видят так мало.
Франц Кафка e-mail автора:viktor.speiser@gmail.com
Прочитано 4099 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 4.67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Блестяще, Виктор! По глубине содержания и качеству выражения вполне сопоставимо с Шекспиром. Я не утрирую – не хватает совсем немного поднажать с формой.
Удачи!
Комментарий автора: Благодарю!
Спасибо, что заглянули.
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 24, Заключение) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
P.S. Тем читателям, которые начали свое чтение с конца, то есть с этой главы, убедительно советую: пройдите в начало книги и прочитайте все с начала. Это стоит того. Если у вас нашлось немного времени, чтобы прочесть только заключение, то не пожалейте еще немного времени, чтобы познакомиться и со всеми остальными главами. Вот увидите, не пожалеете! :)
